Nejprve přeložíme asociace: Sepsal seznam židů, co zachránil – Schindler
Drogerie – Teta
Severoirské hlavní město – Belfast
Pálenka ze švestek – slivovice
Třpytivý šperk na krk – náhrdelník
Dračí jezdec – Eragon
Čtveráci – ovčáci
Prcek, co bojoval s Goliášem – David
Párek v lahvi – utopenec
Princezna, která byla pyšná – Krasomila
Ostravský bard – Nohavica
Princ dvojí krve – Snape
Derivace exponenciály – exponenciála
Šemíkův pán – Horymír
Družstvo z Vršovic – Bohemians
Čtvrtina poloviny – osmina
Osová symetrie – zrcadlení
Pásmo jehličnatých lesů — tajga
Premiér – Sobotka
Jak nám napovídá oddělené JE v nadpise, první dvě písmena z řádku jsou důležitá. Jsou to první dvě písmena nějaké řadové číslovky (PRvní, DRuhý, TŘetí...) a určují, kolikáté písmeno z překladu máme vzít do tajenky. Čteme LETOHRADEKASIMILINAS a jdeme k místodržitelskému letohrádku.